Yes, we have to remind ourselves that it was a TV show, with limited time to show the complete situation. The later C5's are notorious for cold solder joints in the EBCM and the relay is simply used to turn power on/off. If the relay contacts are confirmed with a ohmmeter to have a resistance...