Pre 1975 radiators were typically fabricated from copper, which is very easy to repair damage (not major corrosion) by just grinding the surface, treating with plumbing flux and soldering with either a high powered iron or propane torch, the same way that you would repair the plumbing in your house.
Aftermarket ones made of aluminum are very easily found at the popular online retail venues for under $300CAD shipping inclusive.