Someone suggested to turn AC on blast and direct it at your feet then the seat "cooling" works as intended, otherwise the effect isn't really felt. It's not actual seat air conditioning, as someone said it's just a fan blowing air from under your seat upwards towards your crack. I have the same issue, it only really works on super hot days when the AC is turned to really cold.
I experienced the same issue on other non-GM vehicles too.