Hey SLY..
Did you get after this bolt yet!
I was thinking both nuts might be welded to a plate inside the frame..!
If you put the first bolt back in it's threads, finger tight, that might hold the bracket inside the frame so that you can undo the second bolt?!?
It's a long-shot but maybe worth a try.
I'm really curious as to the outcome on this.
Graham