I just went through the same drill and had the same problem.
I ended up removing the skid plate and heat shield from the right-side gas tank. Once the shields were off, there was more room, and the pipe easily wiggled out through there with a little twist and pull. It goes back in much...