Well, life got busy and I'm finally getting back to this thread. I finally got the car in to look at the warble and took the mechanic for the test drive. Initially he had a hard time to hear it but eventually he tuned in and he definitely said it wasn't right.
He drained the differential oil...